Szymon Wojtas / projektowanie stron WWW
Tworzę strony internetowe dla firm ze Świnoujścia. Pomagam przedstawić ofertę polskim i zagranicznym klientom, od pierwszego opisu usługi po wysłanie zapytania. Jeśli potrzebujesz wersji niemieckiej lub angielskiej, planuję ją jako pełną część serwisu.
Ustalimy potrzebny zakres i informacje do wyceny. Porozmawiasz bezpośrednio ze mną.
Świnoujście / Twoi odbiorcy
Klient zagraniczny może zainteresować się ofertą, ale nie dokończyć kontaktu, jeśli formularz lub najważniejsze warunki są wyłącznie po polsku. Dlatego podczas projektu sprawdzam całą drogę: wybór usługi, informacje praktyczne, pytania i sposób uzyskania odpowiedzi.
Przy ofercie turystycznej ustalamy, co gość chce wiedzieć przed przyjazdem i już na miejscu. Dla lokalnych usług lub firmy B2B ważne będą inne informacje. Twoja działalność w Świnoujściu jest punktem odniesienia, ale to faktyczni odbiorcy decydują o językach, treści i potrzebnych funkcjach.
Od treści do wdrożenia
Zakres dobieram do działalności, materiałów i sposobu obsługi klientów.
Dobieramy wersje językowe do odbiorców i możliwości obsługi zapytań. Planuję strukturę odpowiedników podstron, przełączanie języka i kontakt. Ustalamy też, kto zatwierdzi tłumaczenia i zadba o ich aktualność po zmianach oferty.
Pomagam przedstawić ofertę, zdjęcia, lokalizację i informacje organizacyjne. Jeżeli potrzebujesz rezerwacji, sprawdzam używane narzędzie i sposób obsługi dostępności. Proste zapytanie o termin może być odrębnym, mniejszym zakresem projektu.
Dla gastronomii lub usług przygotowuję przejrzysty układ najważniejszych informacji. Odbiorca powinien móc przeczytać ofertę, sprawdzić godziny i skontaktować się bez powiększania dokumentu. Zakres samodzielnych aktualizacji ustalam przed wdrożeniem.
Jeśli obsługujesz kontrahentów, możemy przygotować katalog usług, realizacje, dokumenty i rekrutację. Rozdzielam komunikację handlową od informacji dla kandydatów. Oferta w innych językach obejmuje treści potrzebne do oceny współpracy.
Decyzje przed projektem
Najpierw porządkujemy wersję podstawową i wskazujemy informacje, które muszą być takie same w każdej wersji: zakres usług, warunki, dane kontaktowe i sposób rezerwowania. Następnie uzgadniamy tłumaczenia. Zmiana oferty powinna uwzględniać również jej pozostałe odpowiedniki językowe.
Przed publikacją sprawdzam przełączanie między podstronami, etykiety formularzy i komunikaty. Warto też ustalić, w jakim języku firma odpowie klientowi. Takie decyzje pomagają uniknąć sytuacji, w której zagraniczny odbiorca rozumie reklamę i nagłówek, ale nie potrafi złożyć zapytania.
Widoczność lokalna
Lokalne przygotowanie strony w Świnoujściu obejmuje opis faktycznej oferty i miejsca lub obszaru jej realizacji. Dbam o logiczne podstrony, tytuły i odnośniki. Wersje językowe powinny mieć odpowiednie adresy i powiązania, a nie tylko przetłumaczony nagłówek.
Jeżeli chcesz rozwijać widoczność, osobno ustalimy analizę zapytań, treści i Profilu Firmy w Google. Inaczej ocenia się potrzeby mieszkańca szukającego usługi, a inaczej osoby planującej pobyt. Nie zakładam wyników ani popularności fraz bez danych.
Poznaj zakres współpracy przy pozycjonowaniu„Wyniki lokalne zależą głównie od trafności, odległości i popularności.”
Google o pozycji firmy w wynikach lokalnych
Moje portfolio
Eveline Butik i Mercenary Welders pokazują moje doświadczenie w serwisach wielojęzycznych. Nie przedstawiam ich jako realizacji turystycznych ze Świnoujścia.
Zobacz projekt Dla Eveline Butik zbudowałem sklep w językach polskim i niemieckim oraz uprościłem dodawanie produktów, aby właścicielka mogła obsługiwać asortyment z telefonu.
Zobacz projekt Dla Mercenary Welders przygotowałem serwis w językach polskim i angielskim, oddzielając ofertę przemysłową od informacji dla kandydatów do pracy.
Pracujesz bezpośrednio ze mną
Rozmawiamy o ofercie, odbiorcach i obecnej witrynie. Zbieram materiały, proponuję strukturę i przygotowuję indywidualną wycenę.
Oceniasz opisy oraz konkretne widoki. Wspólnie sprawdzamy zgodność z Twoją działalnością i nanosimy uzgodnione poprawki.
Kontroluję widok mobilny, linki i kontakt. Ustalamy publikację, zakres samodzielnej edycji oraz ewentualną dalszą opiekę.
Możesz zacząć od obecnej strony, krótkiego opisu usług i celu projektu.
Przed pierwszą rozmową
Nie. Zaczynamy od odbiorców, których rzeczywiście obsługujesz. Możemy uruchomić potrzebne wersje i zaplanować kolejne. Warto jednak uwzględnić rozwój języków już przy ustalaniu struktury serwisu.
Możemy uwzględnić tłumaczenia pól i komunikatów w zakresie wersji językowej. Ustalamy także, kto odbiera wiadomości oraz jak firma odpowiada na zapytania zagraniczne.
Tak. Projektuję również serwisy usługowe, B2B i sklepy internetowe. Punkt wyjścia stanowią Twoja oferta i odbiorcy, a nie założenie, że każda firma ze Świnoujścia kieruje stronę do turystów.
Wycenę przygotowuję indywidualnie po ustaleniu struktury, treści i funkcji. Znaczenie mają między innymi liczba podstron, wersje językowe, integracje i stan materiałów. Konfigurator zbiera potrzeby; nie oblicza ceny. Osobno omawiam koszty hostingu, domeny, licencji i ewentualnej dalszej opieki.
Termin potwierdzam po poznaniu zakresu i dostępności materiałów. Uzgadniamy etapy oceny, tury poprawek i sposób zatwierdzania treści. Przed publikacją sprawdzam działanie strony na telefonie i komputerze, odnośniki oraz kontakt.
Zacznijmy od rozmowy
Nowa strona, sklep, a może porządki w obecnej witrynie? Opowiedz mi o swojej firmie. Wspólnie ustalimy, od czego warto zacząć.
Opowiedz o projekciePiszesz i rozmawiasz bezpośrednio ze mną.
Szymon Wojtas
Zacznijmy od rozmowy
Powiedz mi, czym zajmuje się Twoja firma. Pomogę Ci dobrać rozwiązanie i ustalić zakres oraz wycenę.
Rozmawiasz bezpośrednio ze mną.
Porozmawiamy o Twojej firmie i ustalimy, czego potrzebuje Twoja strona.
Możesz też zadzwonić bezpośrednio:
571 991 192
Oddzwonię, żeby porozmawiać o Twojej stronie i ustalić dalsze kroki.
